Välkommen till sidan där Du kan utöka Ditt svenska ordförråd. Eller, om Du redan har ett stort ordförråd, hålla det i trim. Vi koncentrerar oss på ord med icke-svenskt ursprung, sk lånord. Som en introduktion ger vi Dig en översikt över prefix som kan hjälpa Dig att lättare förstå lånord i svenskan.
a-/ab- som betyder 'från'.
Exempel: ab|norm ('från normen').
a-/acc-/ack- m fl som betyder
'till'.
Exempel: ad|versativ
('som vändersig mot'), ag|glutinera ('klumpa ihop sig').
ante- som betyder 'före'.
Exempel: ante|cedent
('föregångare'), ante|cipera ('föregripa').
ex-/e- som betyder 'ut/ur'.
Exempel: ex|it
('utgång'), ex|pandera ('föregripa').
hyper- som betyder 'över'.
Exempel: hyper|bol ('överdrift').
in- som betyder 'icke' (kan också betyda in/i).
Exempel: in|definit ('icke bestämd'),
in|deterministisk ('som icke tror på ödet').
inter- som betyder 'mellan'.
Exempel: inter|imistisk ('mellan tidevarv','tills
vidare'), inter|foliera ('lägga mellan sidor').
con-/kon-/com-/kom- som betyder 'med', 'samman'.
Exempel: kon|spiration ('sammansvärjning'),
kom|positör ('samman sättare här: av toner).
post- som betyder 'efter'.
Exempel: post|ponera ('placera efter ngt'),
post|datera ('före med senare datum').
pre- som betyder 'före'.
Exempel: pre|fix ('betydelsebärande orddel före
ordroten'), pre|ludium ('förspel').
re- som betyder 'åter'/'tillbaka'.
Exempel: re|pris ('återupprepning'),
re|inkarnation ('återfödelse').
trans- som betyder 'över'
Exempel: trans|vetsit ('över klädgräns'),
trans|fer ('bära över').
Våra översättningar är medvetet överdrivna för att visa på sambanden mellan de latinska morfemen och de svenska orden/morfemen.
B: Nej. Finns det någon pretendent?
A: Nej. Han led, precis som sin antecedent, av en kongenital sjukdom och dog abrupt efter en postoperativ förkylning. Jag såg ett excerpt av begravningen på tv, trots att jag inte var en av hans största adoratörer. Preludiet var väldigt vackert.
B: Ja, det minns jag ju. Jag tyckte även att postludiet var väldigt vackert.
A: Eftersom hans död var predestinerad kunde man ju antecipera den och chocken blev därför inte så stor som den kunde ha blivit.
B: Det finns ju ändå de som är indifferenta inför situationen. Personligen tror jag att monarkin genomgår en recession. Det finns många adversativa strömningar i samhället och kanske finns det till och med de som planerar en konspiration.
A: Tror du inte att det är en hyperbol?
abdikera - avsäga sig tronen
pretendent - här: tronkrävare
antecedent - föregångare
kongenital - medfödd
abrupt - plötsligt
postoperativ - som äger rum efter operation
excerpt - utdrag
adoratör - beundrare
preludium - förspel
postludium - efterspel
predestinerad - förutbestämd
antecipera - föregripa
indifferent - likgiltig
recession - tillbakagång
adversativ - motsättande
konspiration - sammansvärjning
hyperbol - överdrift
Prefixöversikt
Prefixöversikt
Prefixöversikt
